.تقديم به پارسي زبانان جهان
"ريبا"
."ريبا"
."ريبا" - !!!آه -
مامان داري چيکار ميکني؟
تمام شب اين بيرون بودي؟
!حدس ميزنم که آره
شراب خوردي؟
شراب؟
!نه
دوباره اين بيرون نگران بودي،نه؟
!اوه،البته که نگرانم
،منظورم اينه که،من بچه ها رو به کل کشور با ماشين بردم
دور از باباشون
،و هرچيزي که اونا شناختن
و بدترينش اينه که من اميدام رو گذاشتم
.روي بازگردوندن حرفه موسيقيم
چون اگر يک چيزي هست که
،در صنعت عشق سرگرمي مي آفرينه
!يک زنيه که آغازشو پشت سر گذاشته اووه1
.حالا،عزيزم.من دوست ندارم اون صحبتو بشنوم
.خُب تو بايد خانوادتو از نشويل ميبردي بيرون
!بعد از اين که اون سک خيانتکار تو رو يک احمق کرد
.خُب،اون منو احمق نکرد،مامان
،عسلم
(!اون باعث شد که شبيه يک کون بشي!(عوضي بشي
و بچهات هم نبايد ميشنيدن
.چيزاي بدي رو که مردم ميگفتن
!درواقع اونا نبايد نصف چيزاي بدي که من گفتمو ميشنيدن
...نميدونم.من فقط
!اينجا همه چيز غريبه و عجيبه
خُب
!اون فکر کردنتو نگه دار
!اين همون مرغابي خودشيفتس
،اون بدجنسه،اون بد شانسه
!و تو هم اين طرفا نميتوني سيب زميني بخوري
.مامان،مامان، دست از چرخوندن اون اينجا بردار
.نه،اوه.نگه دار .مامان،بس کن
!تو از قلمروت خارج شدي .اونو بده من!بدش من
!من بهت قلمرو رو نشون ميدم
عقلتو از دست دادي؟
× با سربه هواييم و رويا پردازيم راه ميرم × IMDb-Dl Proudly Presents www.imdb-dl37.com
× توي نورآفتاب غوطه ور ميشم × Translated By $hervinix & Kiske
×.لا.لا.لا.لا.زندگي خوب و شيرينه × Malibu Country S01E16 Marriage Malibu Style
.هي،"جون"،زود باش
.نميخوام که براي مدرسه ديرت بشه
!باشه مامان.فقط دارم يک نوع تريپ جديد رو امتحان ميکنم
."سلام،خانوم "مکنزي
اينجا چه خبره؟
!ببخشيدا.دارم لباس عوض ميکنم
.اين قابل قبول نيست
.يا عيسي مسيح،مامان،آروم باش ميدونم که تو عصباني ميشدي
،که اگر يک پسر توي اتاقم باشه و در اتاقم بسته باشه
!پس من بازش گذاشتم
،خُب،چطوره که از دست پسره خلاص شي
!و درو ببندي .ببين!مشکلو حل و کشف کردم
.فقط نظر "سيج" در مورد لباسي که ميخوام بپوشم رو ميخواستم بپرسم
،چون من اهل ماليبوم .و ميدونم که مردم اينجا چيجوري لباس ميپوشن
!منو اونجا دست انداختي
!بيا اينجا !آيي!درد داره
!من از اون لباس خوشم مياد
.و از اتاقش فاصله بگير و بيرونش بمون
"اوه،سلام "ريبا ،اميدوارم که اهميت ندي
!ولي من گند زدم به روزنامت
.فقط براي بعدا ميخوام اينو نگه دارم
اينجا چيکار ميکني؟ .اينجا که زندگي نميکني
،خُب،ميدونم که چه قدر حساسي که "جون" و "سيج" با همن
!پس من به عنوان مراقبش اومدم
واقعا؟
!خُب،اونا طبقه بالا بودند توي اتاقش
!اون داشت براش لباس پرو ميکرد
!آره،نميگم که يک ذره از دستم در نرفت
.باشه،ببين،"کيم"،من واقعا الان اصلا وقت ندارم
."من بايد برم به دفتر شرکت آقاي "بيتا
!که ببينم دستيارش به آهنگم گوش داده يا نه
!هوم!به روش خودت زير نردبون کار ميکني (0اصطلاح
.اون يک انتخاب جالبه
،گوش کن،خُب،من قراره يک 10 کيلومتري براي سرطان بدوم
!و اگر تو هم اهدا کني خيلي عالي ميشه
!هي واي،نميدونم
.اوه نه. در مورد اسم نگران نباش
.ببين، ما درواقع کاملا بر عليه سرطانيم
پس شما ها معمولا چه قدر اينجا ها اهدا ميکنيد؟
،خُب،معمولا هر يک مايل 5 تا
!و فقط 6 مايل راهه
.اوه،خُب،عاليه.آره
!منو بذار تو .من بايد واقعا برم
.عاليه.تو برو
!من اينجا ميمونم و حواسم به اون بچه ها هست
.سيج" تن لشتو بيار اين پايين"
حدس بزن باز کي اينجاست؟
.وايسا.بهم نگو.تو يک لحجه داري
!ملکه انگليس نيستي؟
!ها ها
هنوز به آهنگم گوش نکردي؟
.چرا گوش کردم.خوشم اومد ازش
!فوق العادست
ميخواي بديش به آقاي "بيتا"؟
!اوه،البته که نه
!آهنگت خوبه ولي عالي نيست
.يک چيزي توش نداره
باشه.چي توش گمشده و نداره؟
.نميدونم که چي گمشده توش
.منظورم اينه که جا انداختي چيزي رو
!بايد يک چيزيو هم بياري به مهموني ها بلا
.آي باشه از وقتي که بايد همه اون کار ها رو ميکردم
.اون تو رو از دست داده بود و تو توش گمشده بودي
.منو؟ اين همش درمورد منه
.نه اين آهنگ در مورد نسخه سرسخت و قوي توئه
.من ميخوام از نسخه آسيب پذيرت آهنگ بشنوم
.نميفهمم چيه منظورت
.باشه،خانواده من پورتوريکوو اند - .اوهوم -
.آه،اون يک فرهنگ رقاصي و انرزي اي دارن
.من 7 سال توي لوس آنجلس بودم
،هر سال مامانم ميخواست تا بياد و به من سر بزنه
.و هر سال،من يک بهونه درست ميکردم که چرا نميتونه
.آه
.اون نميدونه تو همجنسگرايي
واقعا؟ اون نميدونه من همجنسگرام؟
.باشه،پس ميدونه که همجنسگرايي
چي شد که تو نميذاري اون بياد اينجا
و طرز زندگيت رو ببينه؟
چون که اون رفت اضافه کاري کرد تا منو بفرسته کالج
.پس من ميتونستم يک موفقيت باشم
!اون فکر ميکنه که من آقاي "بيتا"م
!اوه!اوه
.خُب،ميتوني باشي - .ميدونم -
،و قراره که بشم
.ولي هنوز نيستم
ميبيني بلا؟ ،اون تو رو تحت تاثير قرار داد
.چون داشتم که تو رو به يک چيز واقعي مي آوردم
.اين اون چيزيه که باي بذاري توي آهنگات
.ميتونهم اينکارو بکنم .ميتونم آسيپ پذير باشم
.آره.من درد هم دارم
.آره،ميتونم اين کارو بکنم
منظورم اينه که،فقط نياز دارم که
فقط ميخوام به مردم بگم
!داري سعي ميکني گريه کني؟
!آره.اين يکم از چيزي که فکر ميکني سخت تره
#من هيچي ندارم#
.آه
!هيچي،هيچي،هيچي،هيچي،هيچي
!هيچي ندارم! اه
!اووه !!!مامان،اون يک آهنگ زيبا بود
چي ميخواي؟
فکر ميکنم که تو خيلي با استعداد و
!!باحالي
.اوه،خداي من و تو مامانمي
انگار من اينجوري ميگم که من چه قدر خوش شانسم؟ - .اوهوم -
.انگار شانست داره از دست ميره
!خيلي خُب،بذر ها رو بپاش تو چي ميخواي؟
خُب،مدرسم مراسمي داره
.و منم ميخواستم شرکت کنم
پس من وسايل قديميم رو ميبرم
.چون تو يک چندتايي جديدشونو برام خريدي
.بله که خريدم مشکل چيه؟
!اونا لباساي قديميم رو ردکردن
!چي؟
آره،اونا گفتن که اونا
!براي مراسم بخشيدن با لباس توي ماليبويي استاندارد ندارند
،عسلم
.اون احمقانه ترين چيزيه که شنيدم
.پس من لباساي جديدمو بهشون ميدم
!به جز الان
.عصباني نباش
عصباني نباشم؟
.کش" تو کارايي مثل اونو که نميکني"
.انگار داري که پولتو هدر ميدي
چي فکر ميکردي؟
.فکر کردم که اينجا توي ماليبو جا افتادم
فکر ميکردم که خجالت زده شده بودم
.و من همميخواستم از اين مسئله خلاص شم
.داشتم فکر ميکردم که از ندونستن قوانين خسته شدم
.باشه.خيلي خُب
.درک ميکنم
.باشه
بهش فکر ميکنيم،باشه؟
"!اگر ما بايد جايي ميرفتيم،ماليبو بدک نبودا "
بله؟
!"سلام،من "لزلي" ام شوهر "کيم
.اوه!از ديدنتون خوشبختم .بياين تو
.مرسي !!!حداقل يکيتون در زدنو بلده
!آره،موضوع "کيم" منه
تو ازش ميخواي که بياد توي يک اطاق
."و يک تابلو بزنه که نوشته باش"وارد نشويد
.گوش کن،من نميخوام وقتتو هدر بدم
ولي فقط اومدم تا چکي رو که
.براي دو 10 کيلومتري عليه سرطان بود رو بگيرم .آره
.آره،ايناهاشش.بفرما
!تو خيلي با نمکي
چرا؟
!تو 5 دلار گذاشتي - !آره -
.5 يعني500 دلار
پس درواقع تو قبول کردي که بدي
3 هزار دلار؟ .آره
.ميدوني که من از پس اون پول برنميام
.آره داشتم اين احساسو ميکردم - !اره -
پس بايد چيکار کنيم؟
،منظورم اينه که،حتما،"کيم" برات توضيح نداده
!پس چرا من بقيه پول قرضي شما رو ندم؟
.اوه،نميتونم کار شما رو قبول کنم
.ما که خيرات و صدقه نميگريم
!تو که صدقه نميگري وقتي که اين پول ميخواد بره براي صدقه
،باشه،از وقتي از اين راه وارد شدي
.خيلي مرسي
.براي انجام اينکار خوشحالم
.حداقل کاري بود که ميتونم براي يک همسايه بکنم
.خُب،مرسي
،و مردم ميگن که پول تميتونه خوشحالي رو بخره
!ولي شما همين الان اينکارو کرديد
ميدونم.مردم اينجا يکم درمورد خيريه ها
.و اهدا هاي پول هاي زيادشون حساسن
.ولي اونا از يک جاي خوب اومدن
يک جاي خوب
!که خدا اونا به صورت موقعيتي با گرد و خاک ضربه زده
!عاليه.يک چيز ديگه که بايد نگرانش باشم هم اضافه شد
ميدوني،تو معمولي ترين مردي هستي که از
.وقتي اومدم اينجا ديدم
.خيلي ممنونم .مرسي
.خيلي خُب پس
.اوه.خدا رو شکر که اومدي خونه
کجا بودي؟
.اوه.تو ساحل
.باشخ.خُب،گوش کن .بايد يک چيزي بهت بگم
!ساحل لختيان
مامان چرا از اين همه جا روي زمين رفتي به ساحل لختيان؟ #!ساحل هايي که پوشيدن هرگونه لباس در آن ها ممنوعه#
.خُب،اولش نميدونستم
!الان ديگه ديد و حس ششم من به اندازه قديما خوب کار نميکنه
،و من شروع کردم با بهترين مرد صحبت کردم
!کسي که تنه درختي به رنگ بژ پوشيده بود
.معلوم شد که اونتنه درخ نپوشيده
!و چيزي که باورت نميشه اينه که چيزي که فکر ميکردم يک شورت نخي بود
!باشه مامان،واقعا نميخوام در اون مورد صحبت کنم
!ريبا"،من اين دخترا رو آفتاب سوخته کردم و بورونزشون کردم"
!اگه فقط گوشش يکم پهن تر بود
حالا چي تو سرته؟ .اوه.باشه
!شوهر "کيم" منو بوسيد
تو اونو همراهي کردي؟
.چي؟! چه طوري ميتوني اينو بگي؟ البته که نه
.خُب تو خيلي سخت طلاق گرفتي
يک طوفان خطرناکي هست که
.زير اون شورت ها هست
.مرد ها ميتونن اونو حس کنن
در غير اينصورت چرا اون تو رو غير منتظره بوس کرد؟
نميدونم
.اون يه جورايي پول يه چيزيو برام دادش
چي چيزي؟
.يه چيزو 3000 دلاري
.خوبه
"زمان من تو "تنسي
.اونا فکر ميکردن که با يه شام خريدن همه چي حل ميشه
.بعدش معلوم شد که بيشتر وقتا حق با اونا بود
مامان من چيکار بايد کنم؟
.خب تو آدم خوبي هستي .خودت ميدوني بايد چيکار کني
"ريبا نل" .تو بايد به "کيم" بگي
لعنتي
.من از آدم خوبه بودن متنفرم
.فقط براي يه بار ميخوام آدم بده باشم
ببخشيد
.نميخوام دعوت نشده بيام تو ولي ميتونستم ببينمتون
.خيلي سخته دزدکي از اينجا رد بشي
"سلا خانم "مکنزي
.من داشتم اتفاقي که افتاد برا "کيم" تعريف مي کردم
...آره. و قرار شد که اين ميمون کوچولو
...سخت تلاش کنه که...
.از اتاق "جون" خانوم دور بمونه...
...خب منم سخت تلاش ميکنم که
.اين موضوعو ياد اين ميمون کوچولو بندازم...
.اينم گوشوارت
.من ميرم اتاقم
باشه
.ببين "کيم" من بخاطر "سيج" نيومدم اينجا
.من بايد باهات درباره ي يه موضوع مهم حرف بزنم
.ولي نميدونم چجوري بگمش
...خب من ميتونم با حدث زدن
.درباره ي هيکلت شروع کنم...
.ولي فکر ميکنم احساساتت جرحه دار بشه
درباره بدنم نيستش
.باشه فهميدم
.بعداً دربارش حرف ميزنيم
خب درباره چي ميخواي صحبت بکني؟
نبايد انقد بد باشه
باشه.خب.امروز
.لسلي" امروز اومد يهس ر خونه ما"
...اون
.يه جورايي بوسم کرد
...اين
.خبري خيلي عاليه
ميدونستم ازت خوشش مياد
صبرکن.من الان گفتم شوهرت منو بوس کرد
تو تعجب نکردي؟
!ببين صندلي تعجب کرده !لامپ تعجب کرده
چجوري تو تعجب نکردي؟
.ريبا" من جديداً به "لسلي" يه چيزي پيشنهاد کردم"
.گفتم چطوره ما با مردم ديگه آشنا بشيم
تا موقعي که به همديگه ميگيم؟
تو اينو گفتي؟
.چون مثه حرف زدن پسراست
تا به حال بهت گفتم چجوري من و "لسلي" با هم آشنا شديم؟
.تو دومين ازدواجش بود
.من فکر کردم که اون مرد جذابيه
،اما سه سال بعدش ،از هم طلاق گرفتن
.مثله ازدواج اولش که سه سال بعدش طلاق گرفت
...بزار حدس بزنم امسال سومين سال ازدواجتونِ؟
آره
.اون هر سه سال يه بار خارشش ميگيره
.خودت ميدوني که چيزي نيستش
اينجوري اون به من خيانت نميکنه
فقط با مردم ديگه ملاقات ميکنه
به عبارت ديگخه،اون خيانت کرده
.نه نه،اگه من نميدونستم خيانت به حساب ميومد
واقعاً اين اذيتت نميکنه؟
ميتونم باهات روراست باشم؟- آره-
،ميدوني بعد از سه سال ازدواج
...من مثله کسي ميمونم که
.ميزاره کس ديگه اي اين گلوله رو برداره (منظورش شوهرشه)
عشقولانست،عشقولانست
...بنظرت اون با بوس کردن من
بهت يه مقدار عجيب ضربه نزده؟...
.نه من اينو به عنوان يه تعريف به اين نگاه ميکنم
...بخاطر اينکه اون به نوع ما
.منظورم زناي قوي و روشنفکرِ علاقه مند شده...
شايد يه ذره شيطوني کرده باشه
خيلي خب اين ديگه عجيبه
"ببين "ريبا
من يه سري حس هاي عجيب دارم
که شايد تو رو يه ذره ناراحت کنه
.خوبه.چون فکر ميکردم که من زيادي زيرکم
...خيلي خب.چطوره ما
.درباره قضيه بوسيدن "ريبا" و "لسلي" بحث کنيم...
.ميدوني.ما ميتونيم همه جيو از اول شروع کنيم. برو ناهارتو بخور
نه قطعاً نه
چرا؟برنامه ديگه اي داري؟
آره،آره
.من تو فکر ساختن يه ديوار بزرگ بين خونه هامونم
.تا تو رو از خودم دور نگه دارم
"ميخوام اسم ديوارو بزار بزرگ ترين ديوار "ريبا
.اون هيچوقت نميتونه مجوز ساخته اون ديوارو بگيره
مامان بزرگ،ميشه از باد زدن بدنت دست برداري؟
.يه جورايي حالمو بد ميکنه
.عزيزم منم خيلي دوست دارم بشينم
.اما الان،توت ها من از دستم بد جور عصبانين (منظورش سينه هاشه)
ببخشيد
مامان ميشه بشيني؟
چرا؟
.ما بايد با هم يه ذره حرف بزنيم
يه صحبتي درباره رفتارت
ميشه بشيني،لطفاً
.خب ديگه دارم چرت و پرت گفتنتونو احساس ميکنم
پس من همينجا وايميستم.باشه؟
.اينجوري نبايد مي شد
مامان ميتوني وايسي- نه،نميتونه وايسته-
چرا ميتونه،ميتونه- !اين جوري قرار نبود...نه-
.هميشه يه راهي واسه در رفتن داري
.مامان،تو زندگي منو وقتي به اينجا نقل مکان کرديم تقريبا نابودش کردي
.منم براي دوباره ساختنش کمک نياز داشتم
.زمانيم که تو "سيج"و از اتاق بيرون انداختي منو خجالت زده کردي
...و زمانيم که به من گفتي برم
لباسامو که بخشيده بودم پس بگيرم...
منو خجالت زده کردي
اوه،يه سري چيزا هم هستش که يادم رفته
...ولي اصل قضيه اينه خجالت زده شدن
...چيزي که م سعي ميکنيم بگيم اينه که
...چيزي که ما سعي ميکنيم بهت بگيم
اينه که تو به همه چي گير ميدي... اينجا ماليبوِ
.تو هنوز تو نشويل گير کردي
و اين فقط به تو آسيب نميزنه .به هممون آسيب ميزنه
"واقعاً سخنوري کردي "کش
ميتونم الان حرف بزنم؟
.آره.نوبت شماست
بريد اتاقاتون
چي؟
...من به زندگي کردنمون تو ماليبو
.نشويل،يا رو ماهم اهميت نميدم
.شما بچه هاي من هستيد
.و شما هم طبق ارزشاي من زندگي ميکنيد
.تو يه پسر به اتاقت نميبري
.توام پولتو با دادن لباساي جديدت از دست نميدي
.حالا برين بالا و راجبش فکر کنيد
.پر رويي جوابمونو داد
.مامان تو ناجور جدي هستي
معلومه که هستم
.من جدي و قاطيم از دستتون
عالي بود عزيزم
.حتي اگه من مثه ماليبوييا شدم
.تو حق داري که ارزشاتو حفظ کني
.خب تو به خيلي خوب به من درس دادي مامان
.با وجود اينکه ما تو سرزمين لالا زندگي ميکنيم
.من مجبور بودم دو دستي تفنگم رو بچسبم
بخاطر همين منم اين مرزو تعيين کردم
.که ما ديگه همسايه هاي ديوونمونو نمبينيم
چطور متوري ،همسايه
برا خودت شو ورتو بگو عزيزم
.ريبا" من واقعاً بايد باهات صحبت کنم"
.نميتونم اين همه کش مکشو تحمل کنم
.مثه شکنجست
.فقط هفت ديقيه گذشته
پس توام داشتي ميشمردي؟
"ببين "کيم
من ديگه نميخوام دربارش بحث کنم
فکر ميکني من ميخوام؟
.فکر ميکني دوست دارم شوهرم کس ديگه اي رو ملاقات کنه
...ميدونم اين برنامه اي که با "لسلي" دارم
.يه ذره عجيب بنظر بيادش...
،ولي "ريبا" من اين کارو پيشنهاد دادم چون زندگيمو دوست دارم
.و نميخوام از دستش بدم
منظورم اينه که تو دلت واسه زندگي قديميت تنگ نشده؟
.خب معلومه که شده .ولي من و تو مثله هم نيستيم
.شوهرم به من با يه زنِ ديگه خيانت کرد
.مطمئن باش اينو هيچوقت نميخواي
من شبا رو تخت دراز ميکشم و درباره اينکه زندگيم بايد چطور باشه
چيزي که داشتم
.فراموشش کن
اوه "ريبا" داري گريه ميکني؟
آره
.من گذاشتم درونمو ببيني
.زشته اما اينِ من واقعيمه
نه،"ريبا" زشت نيست
.منظورم اينه که،بايد اعتراف کنم که قيافت موقعي که گريه ميکني نازتر ميشه
...ولي
"موضوع اينه "کيم...
من نميخوام حسي که من دارم توام داشته باشيش
...معلومه که تو بايد يه خونه ي بزرگ داشته باشي
،و يه زندگي ماليبويي...
،اما تو مهم ترين چيزو فراموش کردي
اعتماد
نه،ببين من ميخوام بهش اعتماد کنم
بخاطر اينکه باهام روراست بودش
...نه،اگه فقط درباره اينکه کس ديگه اي رو ملاقات ميکنه باهات صادقه
معنيش اين نميشه که ميتوني بهش اعتماد کني...
،ميبيني،اعتماد اينه که بدوني تو تنها کسي هستي
که اون هميشه برات هست
همه اونا گذشته
من اينجور ازدواجو نميخوام
فکر کنم توام نميخواي
ميدونم،نميخوام
من فقط ميترسم همه چيزو از دست بدم
"منظورم اينه که من مثله تو قوي نيستم "ريبا
.من نميخوام با همه چيز خداحافظي کنم
تو خداحافظيو بنظر آسون تر ميکني،مگه نه؟
خداحافظي براي تو خوبه
چي؟
عاليه.عاليه- چي؟-
،من براي آهنگم دنبال يه چيزي ميگشتم
و اينم دقيقاً همون چيزيه که ميخوام
تو از درد من الهام گرفتي؟
يه جورايي
من واقعاً خوشحال شدم
ميدوني چيه؟ما ميتونيم با هم رو اين کار کنيم
.بخاطر اينکه من يه عالمه درد دارم
من برم دفترمو بيارم- باشه- (منظورش دفتر وقايع روزانشه)
?من همه ي نخ هاي ولو بهم وصل ميکنم?
?شلوار آبيمو ميپوشم?
?رژلب تو جاي چرميشه?
?فراموش کردن خاطرت آسونه?
تو نميتوني منو متوقف کني? ?نه آقا،به هيچ وجه
?من واقعاٌ بهش نياز ندارم?
?چرخاي آزاديو دارم?
?بخاطر همينه که خداحافظي انقدر برام آسونه?
?خداحافظي برام آسونه? ?خداحافظي برام آسونه?
من عاشقشم عاشق آهنگ جديد "ريبا"م
.فقط فکرشو بکن من الهامش بودم
من نيمخوام نگرانت کنم
ولي براي اعتبار آهنگش مطمئن نيستم
...اون هميشه ميتونه از
محتويات مغزم استفاده کنه
... عزيزم،فک نميکني بايد اين
شر و وراتو واسه خودت نگه داري؟
فقط يه ذرشو؟
باشه.باشه
بگو ببينم ازدواج اين طوري چجورياست؟
منظورت چيه؟
.ميدوني،اينجور ازدواجو ميگم
.هرکاري که تو و "ويلي" آزاد اونجا انجام ميديد (اشاره به فيلم ويلي آزاد)
.اون تموم شد
واقعاً؟- آره-
.من يه صحبت طولاني با "ريبا" داشتم
بزار بهت يه چيزي بگم .اون يه کلوچه باهوشه
.اون از خمير خوبي درست شده
اون مثله اين آدماي آب زير کاه باهوشه
.که با ون لهجش همه چيو ميگه
.بهرحال،معلوم "لسلي"نميخواسته اون کارو انجام بده
اون نميخواسته با زناي ديگه قرار بزاره؟
.نه اون نميخواد با "ريبا" قرار بزاره
.اون فک ميکنه "ريبا" يه جورايي خبر چينه
Translated By $hervinix & kiske(Moh@mMad440)